MRW型立銑刀(附出水孔)MRW End Mill(with coolant hole)

• 關於最高迴轉数的表示
  Caution about the Max. Revolution
• 如果錯誤的操作刀及刀器超出最大轉速時, 刀片、零件等會因離心力而發生飛散等情況。 操作時請留意。
  When running an end mill or a cutter at the maximum revolution, the insert or cutter may be damaged by centrifugal force.
• 緊固刀片時,把防止高溫燒結劑薄薄地塗在緊固螺絲的螺紋部和頸部。
  Coat Anti-seize Compound (MP-1) thinly on portion of taper and thread when insert is fixed.
• S表示最大切深。詳情請參照PG。
  S is Maximum ap. For more details, see page 6.

銑削刀片(有孔) Milling Inserts (with hole)

刀片安裝順序 How to mount an insert

1. 請清除刀片安裝部位的濁物。
2. 緊固螺絲
   1. 把防止高溫燒結劑薄薄地塗在緊固螺絲的螺紋部和頸部。
   2. 緊固面方向壓緊刀片。(參照圖1)
3. 本產品的緊固螺釘及扳手為
   1. 「MRW-12型(參照圖2)
   2. 「MRw-16型」則為T型扳手(參照圖3)
      緊固紧固螺絲時,請務必使用附屬的扳手。 ※錯誤操作「Torx 」(參照圖4)扳手時,可能因螺紋部及扳手前端損壞導致緊固螺絲無法拆卸。
4. 請將扳手與緊固螺絲以平行方向緊固。
   推薦緊固螺矩,參P3-P4
5. 緊固後,請確認刀片底部和刀柄支撑面及緊固面間無間隙。
   若有間隙請再次依安裝順序重新安裝。

1. Be sure to remove dust and chips from the insert mounting pocket.
2. 1. Apply anti-seize compound on portion of taper and thread of clamp screw
   2. Attach the screw to the front end of the wrench. While lightly pressing the insert against the constraint surfaces, put the screw into the hole of the insert and tighten. (See Fig. 1)
3. Wrenches and clamp screws are “Torx Plus”.
   1. Fig. 2 wrench is for MRW-12. (Straight grip)
   2. Fig. 3 wrench is for MRW-16. (T-shaped grip)
      Please use a “Torx Plus” Wrench for tightening cramp screw.
      *If a “Torx” Wrench (Fig. 4) is used to tighten the screw head might become damaged and then the screw cannot be removed.
4. When tightening the screw, make sure that the wrench is parallel to the screw.
   For recommended torque, see page 3 and 4.
5. After tightening the screw, make sure that there is no clearance between the insert seat surface and the bearing surface of the holder or between the insert side surfaces and the constraint surface of the holder.
   If there is any clearance, remove the insert and mount it again according to the above steps.